《最終幻想13》全武器/飾品/素材/任務中日對照表

2022-02-02 18:19:00|

來源：游俠網作者：

武器對照表
雷霆----雷光
日版名稱	中文版名稱
ブレイズエッジ	怒火劍
マグナムブレイズ	焰型劍
アクセルブレード	軸劍
イグナイトブレード	燃燒劍
セイバーカービン	卡賓槍刀
スラッシュカービン	卡賓烈刀
ナイトセイバー	騎士刀
ピースメーカー	調解者
グラディウス	羅馬短劍
ヘルタースケルター	急促螺旋
オーガニクス	鬼刀
アポカリプス	天啟劍
オートクレール	高潔劍奧特克萊爾
デュランダル	聖劍迪蘭達爾
ライオンハート	獅子心
アルテマウェポン	究極武器
オメガウェポン	歐米茄武器
薩茲
日版名稱	中文版名稱
ヴェガ	織女星
アルタイル	牛郎星
スピカ	麥穗珍珠星
シリウス	天狼星
デネブ	天津四
カノープス	老人星
リゲル	參宿七
ポラリス	北極星
アルデバラン	畢宿五
サダルメリク	危宿一
プレアデス	昂宿星
ヒヤデス	畢宿星
アンタレス	天蠍星
フォーマルハウト	北落師門
プロキオン	南河三
ベテルギウス	參宿四
トータルエクリプス	日月全蝕
冰雪
日版名稱	中文版名稱
ワイルドベア	暴躁野熊
ワイルドプラウド	野性自尊
騎士のハート	騎士心
仁義エンブレム	仁義徽章
烈士のハート	烈士心
闘志エンブレム	鬥志徽章
エナジーサークル	能源核心
突撃スピリッツ	突擊魂
妖魔の呪印	妖魔咒印
魔道スピリッツ	魔道魂
臨死の転法輪	臨死轉法輪
背水インドミタブル	背水不屈不撓
沈まぬ太陽	不沉的太陽
白夜グローリアス	白晝榮耀
護法の陰陽	護法陰陽
不沈イラストリアス	卓越不沉
セイブ?ザ?クイーン	拯救皇后
香草----班尼拉
日版名稱	中文版名稱
バインドロッド	鑲邊杖
ハンターロッド	獵人杖
虎爪のフレイル	虎爪鍊枷
竜牙のフレイル	龍牙鏈枷
キュアスタッフ	治癒杖
メディックスタッフ	醫療杖
パールウィング	珍珠翼
レインボーウィング	彩虹翼
いばらのロッド	薔薇杖
おろちのロッド	蟒蛇杖
ミステルテイン	長青劍
エリニュスケイン	復仇女神長鞭
ベラドンナワンド	顛茄魔杖
モルボルワンド	臭氣魔杖
ヘヴンズアクシズ	上帝軸心
アブラクサス	驅邪守護神
ニルヴァーナ	超脫涅槃
霍普
日版名稱	中文版名稱
エアウィング	空翼
スカイスラッシャー	裂空
ホークアイ	鷹眼
イーグルクロー	獵鷹爪
オチルヴァニ	奧基尼班尼
ウルブツィン	烏爾布茲恩
ニヌルタ	洪水神?尼努爾塔
ジュターユ	鳥王?加塔俞
ヴィゾフニル	金雞?拜尊赴尼爾
フレスヴェルグ	死者之鷹
シームルグ	西牟鳥
テスカトリポカ	惡神?特斯卡特利波卡
マルファス	惡魔?瑪法斯
ナベリウム	惡魔?納貝流士
アリカント	金翼鳥?艾里凱多
カラドオス	報喪鳥
ヌエ	奴江鳥
云芳----牙
日版名稱	中文版名稱
ブレードランス	刃狀長矛
グレイブランス	寬刃長矛
ドラグーンランス	龍騎兵長矛
ドラゴンホール	龍角
パルチザン	游擊雙棘矛
ロンパイア	長刃矛
シャーマニクス	薩滿之矛
ヘレティックタスク	異端者之戟
パニッシャー	懲罰棒
フェイタルシザース	致命長槍
パンドラスピア	潘朵拉長槍
カラミティシャフト	災禍槍
ニムロッドピアス	寧羅得棍
ビーナスゴスペル	女神福音
ゲイボルグ	魔槍蓋博魯格
グングニル	奧汀神槍
ランス?オブ?カイン	該隱長槍