世界頭條：國產動畫電影對神話傳說的創造性改編
備受矚目的國產動畫電影《新神榜：楊戩》在暑期檔公映，作為取材于傳統神話傳說的幻想題材動作大片，為電影市場注入了活力。近年來，從《西游記之大圣歸來》《哪吒之魔童降世》《姜子牙》《白蛇：緣起》《白蛇2：青蛇劫起》到《新神榜：楊戩》，對中國經典神話傳說進行改編創作的動畫電影接連不斷，傳統文化的現代化呈現已經成為動畫電影主流，也是觀察、思考國產動畫電影市場和藝術的重要視角與路徑。
(資料圖)
經典人物的時代新意
對于取材經典神話傳說的動畫電影而言，能否將人物角色進行現代化轉變，為耳熟能詳的故事再添亮點、再出新意，是成敗的關鍵。如今的動畫電影受眾并不局限于少兒，而是面向全年齡層，人物的復雜化幾乎成為必然。角色擁有復雜人性與豐富內心，既是現實世界的真實映射，也是人物塑造的創新思路，從而搭建起角色與當代觀眾之間的溝通橋梁，獲得認同和共鳴。
如《新神榜：楊戩》中的主角二郎神楊戩，一反傳說中所向披靡、震天撼地的英勇神將形象，瞎了第三只眼，失去所有功力，淪落成為了一點小錢去抓偷藥小妖的“賞銀捕手”。隨著故事的進展，影片又借楊戩劈桃山救母的神話與封三圣母入華山的傳奇，將其轉變成被自己的師父為了守護權力而欺瞞利用的一枚棋子。最終楊戩奮起抗爭，破解所有謎團，消滅了惡神，顯示了與當今觀眾同樣的向真向善追求。電影中另一角色沉香的人設也昭示了這一點。沉香在影片中是一個消瘦、沉默、孤僻、叛逆的少年，因為幼時寄人籬下，心靈傷痕累累。他的一切決定都只從自我出發，這與當下一些存在心理障礙的年輕人如出一轍。最終他通過親情和愛獲得了解脫。
《哪吒之魔童降世》里，哪吒通過種種曲折遭遇獲得精神上的覺醒，認為除了天命外，自己的命運更應掌握在自己手里。這是當今頂住壓力頑強成就自我的年輕人在動畫電影中的藝術折射。《白蛇2：青蛇劫起》中的小青則反映了部分女性的成長過程。她從相信、依賴別人到逐漸自我成長，越來越獨立、強大、堅韌，從而保護自己，也保護自己想保護的人。
這些動畫電影中全新的人物改編，既是經典角色的現代化呈現，也融入了當下社會生活中年輕人遇到的問題，體現出時代新意。青年觀眾可以從中找到自己的“替身”，那些在影片中艱難跋涉的人物，就像在生活中努力奮斗的他們自己。藝術源于生活，人們可以從影片中發現與生活中類似的難題，這些經典人物的選擇也能給觀眾帶來啟迪。
新美學風格在形成
動畫電影的視聽效果是創作要點，也是重要看點。近年來，我國的動畫電影正在逐步形成以新中式美學為主基調，雜糅部分西方元素的藝術呈現。如《新神榜：楊戩》中，仙界云霧彌漫的背景與未來紀元里的飛船、時空穿梭機結合，打造出宛如正在進行星球大戰的另一個時空。古代神話傳說與現代高科技相結合，從審美方面為觀眾營造了溝通古今的綠色通道。整部影片在特效和畫面美學上開創了新境界，雜糅多種元素又仿若天成的動畫場景，屢屢令人眼前一亮。影片中最動人的是《洛神賦》舞蹈場景，通過對敦煌壁畫的模仿和空中“混元氣”托起的動態群舞，仿若飛天神女再現，伴隨著輕輕吟唱的女聲歌謠，造就了如夢似幻的盛大場面，呈現了一場視聽盛宴。這些手法延續了制作方追光動畫在《新神榜：哪吒》中的蒸汽朋克畫風，也與《白蛇2：青蛇劫起》中的廢土風雜糅古代兵器、古代建筑的做法異曲同工。
《新神榜：楊戩》中不同角色的法身出體，伴隨粒子渲染和各種法器的特效，造就了氣場全開、氛圍感十足的打斗場景；從四大天王的4種不同法器，到沉香使用各種神通時展現的正邪法身，再到最終楊戩舉斧劈山的絢爛場景，尤其是片尾宏大的太極空間3D水墨畫的呈現，令影片的二維水墨畫完成向三維動畫的轉變，想象瑰麗，風格鮮明，顯示了國產動畫片在特效技術上的巨大進步。類似的是，《白蛇2：青蛇劫起》中也使用了道教理念，通過“風火雷電”四劫，展現了修羅城消亡的雄奇場景。
總體而言，市場反響較強的國產動畫電影，往往在視聽風格上呈現出中西合璧、古今融通的特點。動畫電影新的美學風格、潮流的形成，還需要更多高品質、風格近似的作品持續涌現，但目前此類國產動畫電影在這方面已經積累了寶貴的經驗，值得贊許。
傳統故事的現代化改編
近年來，國產動畫電影出現了不少取材傳統神話傳說的新作，大多數動畫質感和技術效果良好，但敘事能力尚有差距。
通過近年來多部動畫電影對經典封神故事的改編，已經造就了全新的“封神宇宙”：神魔爭斗不息，三界變幻不居，人間愛恨情仇滋生，悲歡離合流轉。《哪吒之魔童降世》中的哪吒原本命定助周伐紂，卻偏偏身攜“魔珠”出生；《姜子牙》中本該成神的姜子牙因放過了一個被他視為蒼生之一的狐妖“小九”，自己被流放多年。動畫電影將封神故事進行了現代性的轉換與重構，融入當下社會普通人的情感，已經成為動畫電影創作的新趨勢。
我國神話傳說中的西游故事、封神故事等想象奇異獨特、情節延展性強、影響深遠，非常適于進行動畫電影改編。這些題材的創作難點就在于找到情節、情感與當下觀眾的共鳴點，重塑人物，重構情節線，觸及當下的熱點社會話題，啟發青年觀眾對人生問題的思考。這些動畫電影往往源于經典又有別于經典。老酒如何調出新口味，我國電影工作者正不斷迎接挑戰，也不斷譜寫著華彩新篇。
(作者單位：劉藩，中國藝術研究院；江美燕，澳門科技大學)
