濮存昕線上領(lǐng)讀莎翁經(jīng)典
本報(bào)訊（記者高麗）昨天是世界讀書日，也是戲劇大師莎士比亞458歲生日。著名演員濮存昕、胡軍、盧芳，美國(guó)戲劇導(dǎo)演、演員約瑟夫·格雷夫斯，西藏自治區(qū)話劇團(tuán)漢藏雙語版話劇《哈姆雷特》主演頓珠次仁等，以線上直播形式舉辦了一場(chǎng)“世界的文化遺產(chǎn)·我們的莎士比亞——Live線上劇本朗讀分享會(huì)”。
這是國(guó)內(nèi)首次以漢、英、藏三種語言詮釋莎翁經(jīng)典作品的活動(dòng)，觀眾得以聆聽到不同語言體系中的莎翁名篇《哈姆雷特》。無論是原汁原味的古英語，充滿碰撞感的藏語，還是最為熟悉的漢語，都令大家感受到這位文學(xué)巨匠穿越時(shí)空的永恒魅力。除了《哈姆雷特》，藝術(shù)家們還朗讀了《李爾王》《亨利五世》《皆大歡喜》等莎翁經(jīng)典作品的片段，暢談對(duì)莎翁筆下人物的感受和領(lǐng)悟，多元化展現(xiàn)莎翁作品在不同年代下雋永的生命力。
濮存昕表示，莎士比亞的作品超越了時(shí)間和地域，成為人類文學(xué)史上最偉大的經(jīng)典之一，即使隔著400余年，其智慧之光及藝術(shù)魅力仍然熠熠生輝。“每個(gè)人都能從其作品中發(fā)現(xiàn)自己，找到各自的影子，他筆下的興衰成敗、愛恨情仇、喜怒哀樂不斷在這世界上演。閱讀莎士比亞的作品，構(gòu)成了我們?nèi)松袑氋F的經(jīng)驗(yàn)。通過閱讀，莎士比亞在一定程度上塑造或影響了我們。”
據(jù)悉，由濮存昕導(dǎo)演的漢藏雙語版話劇《哈姆雷特》將于6月4日首登天津大劇院舞臺(tái)。
標(biāo)簽： 哈姆雷特 經(jīng)典作品 莎士比亞
